Насколько я понимаю, Вы входите через калитку, затем открываете ворота? Просто обычно делают так - на калитке обычный нормальный сувальдный замок типа гаражного Кербероса 131.11.003 (посмотреть можно здесь: http://www.locks.ru/), а ворота закрываются изнутри на вертикальные щеколды сверху и снизу - по центру, где сходятся створки вкапывается труба и в нее заходят ригеля щеколд, ну а сверху - в перекладину. Иначе Вам придется ставить два замка сверху и снизу ворот, и они должны быть не с ригелем, а с крючком, который будет сцеплять створки между собой. По типу действия замок Вы выбрали правильно, но по исполнению он очень быстро загнется от того, что находится снаружи, да и сопливый он слишком.