Габариты замка? Толщина тела замка и ширина лицевой планки?
Если до 25 мм то в 50-й уголок смело врезайте (прямоугольное отверстие), не мучайтесь с отверстиями под каждый ригель. В Вашем случае полка уголка большая в жесткости не потеряете... Также посмотрите, позволит ли зазор между коробом и дверью поставить замок с планкой (зазор более 5 мм должен быть)
А вот если замок толстый (30 мм) и большой (какая-нибудь Чиза ), а ход ригелей 40 мм, то лучше вкладным (сверлим отверстия под ригели и прикручиваем к уголку). Потеряете 6 мм хода (первый оборот замка скорее всего не будет цепляться за короб) - приобрете жесткость...