Это гадание на кофейной гуще. Похожая система была у Fichet по имени Moneo-V или Moneo-S. В оодном случае надо считать риски, во втором - щелчки. Но должны переключаться счётчики. Скорее всего, в нажатом положении лимб должен крутиться до упора, а достигнув его, в обратном направлении должны появиться щелчки. Естественно, при условии исправности. С принципом можно познакомиться либо самостоятельно поискав в сети по упомянутым именам либо у нас
http://www.trezor.ru/service/lock_manuals/ среди инструкций к замкам лежит бумага от одной из версий подобных игрушек - Fichet C2C.
Вероятность того, что эта машинерия мертва - почти стопроцентная. Она требует постоянной чиски/смазки и регулярного перекодирования. В противном случае закисает и .... привет.