Задача сложная.
Без переделок не обойтись. И успех замены будет зависите в том числе от фурнитуры которая установлена в данный момент.
Замков с требуемой функцией управления защёлкой много, но каждый из них отличается той или иной частью конструкции. Где-то ригиль один, где-то межосевое расстояние с бексетом отличаются.
Посмотрите Crit-M ЗВ-72-55 и Апекс Т-42.
Самое оптимальное если не переделывать фурнитуру это CISA 52521.50. Переделать придётся посадочное место и крепление и самое главное ответку на коробке.