Использовать автомобильную виброизоляцию вряд ли имеет смысл. Разумнее сделать обрешетку из деревянного бруса для лучшей диагональной жесткости и удобства крепления внутренней панели. Хорошей шумоизоляции Вам скорее всего добиться не удастся по причине отсутствия притворного профиля или т.н. "четверти", да и геометрия полотна наверняка нестабильна. А вот заполнить полотно плотной базальтовой плитой, качественно наклеить уплотнители, а после того как закончите с полотном закрепить прямо на торце откоса бруски по периметру в качестве притворной четверти и места для второго контура уплотнения вполне себе актуально. Если конечно Вам не жаль своего времени.