Посмотрите в скважину замка с внутренней стороны. Сувальды у замка должны быть вверху. Ну,или пустота- внизу.
Сваривать корпуса можно , но осторожно, нужно разобрать замок и вынуть все " потраха", потом собрать в обратном порядке после сварочных работ. Либо ушки сделать прикручивающимися из 2х уголков.
Плохо, что распечатали ключи, можно было поменять на врезной с планкой.